QuickNotes
1
录音或导入
一按录音，或导入 MP3、WAV、M4A、AAC、AIFF 或 FLAC 文件。
粤语转文字：把语音录音变成文字
选择粤语作为录音语言，QuickNotes 就会为你转成文本稿，再撰写摘要，并制作闪卡及小测。专为 iPhone 设计。
免费下载 · 14 种语言，包括粤语及普通话
为粤语使用者而设的语音转文字
很多转录工具以英语为先，粤语往往像是附带支持。QuickNotes 让你选择粤语作为转录语言，同时提供普通话（简体及繁体）及另外十一种语言。这对以粤语授课的课堂、香港或广东的学习小组、访问、家人录音及会议都很有用。
转成文本稿后，QuickNotes 可以撰写精简或详细摘要，并变成闪卡及小测，这正是大多数转录应用做不到的部分。
如何在 QuickNotes 转录粤语
2
选择粤语
转成文本稿前，选择粤语作为录音的语言。
3
阅读及复习
阅读文本稿、生成摘要，再制作闪卡及小测。
选择与说话相符的语言
粤语与普通话是不同的口语语言，并非同一种语言的两种口音。以粤语授课的录音应选粤语转录，以普通话授课的则选普通话。选错是效果欠佳最常见的原因。如果录音混合两者，请选择占大部分的语言。
现实中的粤语也常夹杂英文字，尤其是大学教学，课程术语及名称多数以英文说出。这些位置需要快速再读一遍。更深入的指南请参阅我们的文章粤语与普通话转录技巧。
提升准确度的录音技巧
- 麦克风靠近讲者。手机在讲者约一米范围内，音质远比在房间另一端清晰。在大讲堂中，请尽量坐近前排。
- 减少背景噪音。关上门、尽量关掉风扇，访问时避免在餐厅或街上进行。
- 一次一人说话。重叠的说话对任何转录系统都很困难。小组讨论时，请大家轮流发言。
- 以自然速度说话。说得太快或含糊不清都会降低准确度。
- 先做短测试。录几句、转成文本稿，看看效果，再录较长的内容。
你可以用粤语文本稿做什么
录音转成文本稿后，你可以：
- 阅读及搜寻，找出某个题目在哪里讨论过。
- 生成精简或详细的 AI 摘要，重温主要重点。
- 用复习模式制作 10 张闪卡及 5 题多项选择小测。
- 把录音归入课程、加上标签，并导出或分享。
一般流程请看课堂文本稿，复习模式的详情请看课堂闪卡。你亦可以前往 QuickNotes 首页。
粤语使用者的常见问题
文本稿会与我的说话方式一致吗？
口语粤语的词汇及文法与规范的书面中文有差异，不同工具处理这种差距的方法也不同。由于我们无法保证特定的书面风格，请先录一段短测试，确认输出符合你的需要。
可以用于人名及专业术语吗？
人名、地名及专业词汇是自动转录最容易出错的地方，请对照原始资料核实。
需要留意的限制
转录不会完美无瑕。准确度取决于音质、口音、语速、背景噪音及词汇。请把结果视为节省时间的初稿，并核对重要内容。如果你录下其他人，请查阅学校或工作场所的政策并先征求同意。这是一般指引，并非法律意见。
常见问题
QuickNotes 支持粤语吗？
支持。粤语是 QuickNotes 提供的 14 种转录语言之一，其余包括英语、普通话（简体及繁体）、西班牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语及印地语。
我可以转录现有的粤语音频文件吗？
可以。由装置导入 MP3、WAV、M4A、AAC、AIFF 或 FLAC 音频，选择粤语并转录。
App 内粤语与普通话有分别吗？
有。粤语及普通话是两个独立选项，请选择与录音口语相符的一个。
如果录音同时有粤语及英语呢？
请选择录音的主要语言。夹杂语言的说话及英文术语，之后可能需要人手核对。
如何令文本稿更准确？
靠近讲者录音、减少背景噪音、避免重叠说话，并先用短片段测试。
我可以由粤语课堂得到闪卡吗？
可以。转成文本稿并生成摘要后，复习模式会由摘要制作 10 张闪卡及 5 题多项选择小测。